Sayı: 34 | "Epitaph" | King Crimson


Mezar Kitabesi

Peygamberlerin üzerine yazdığı duvar
Ek yerlerinden çatlıyor.
Ölümün araçları üzerinde
Güneş ışığı parlak bir şekilde ışıldıyor.
Her insan paramparça olduğunda
Karabasanlarla ve rüyalarla,
Kimse defne çelengi koymayacak
Sessizlik çığlıkları boğarken.

Kaderin demir kapıları arasında
Zamanın tohumları ekilmiş.
Ve eylemleriyle sulandı şunların,
Bilenlerin ve bilinenlerin;
Bilgi ölümcül bir arkadaştır
Kimse kuralları koymadığında.
Bütün insanların kaderi görüyorum ki
Aptalların ellerinde.

Karışıklık benim mezar kitabem olacak.
Çatlak ve bozuk bir patikada emekledikçe
Eğer başarırsak arkamıza yaslanıp otururuz
Ve güleriz.
Ama korkarım yarın ağlıyor olacağım.
Evet, yarın ağlıyor olacağım.

Türkçesi: Tuğçe Ayteş
~~~

Epitaph

The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams.
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
As silence drowns the screams.

Between the iron gates of fate,
The seeds of time were sown,
And watered by the deeds of those
Who know and who are known;
Knowledge is a deadly friend
When no one sets the rules.
The fate of all mankind I see
Is in the hands of fools.

Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back
And laugh.
But I fear tomorrow Ill be crying,
Yes I fear tomorrow Ill be crying.



Epitaph | Yasemin Pak - Setenay Özbek
Resim:
Yasemin Pak, Üsküdar Amerikan Lisesi 10. sınıf öğrencisi
Setenay Özbek, Yazar ve ressam
~~~

Epitaph (Mezar Kitabesi), İngiliz progresif rock grubu King Crimson'ın ilk albümü In the Court of the Crimson King'deki üçüncü parça.
Şarkıda ağırlıklı olarak org kullanılıyor ve birinci parça "21st Century Schizoid Man" (21. Yüzyıl Şizoid İnsanı) gibi, Greg Lake [solist] Peter Sinfield'in hayali sözlerini söylerken şarkının sözlerinde belirgin olarak distopik bir his hâkim.
Şarkının başlığı, Epitaph, orijinal King Crimson tarafından yapılan canlı albüm kayıtlarının adı olarak kullanıldı.
Punk markası Epitaph Records'un adı bu şarkıdan sonra verildi.
Emerson, Lake & Palmer daha sonra bu şarkıdan bir alıntıyı, Tarkus albümlerindeki kendi şarkıları "Battlefield"a (Savaş Meydanı) eklediler.
Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Epitaph_(song)

Şarkıyı bu linkten dinleyebilirsiniz, http://www.divshare.com/download/6441035-d1e
Şu linkten de download edebilirsiniz, http://www.divshare.com/download/6441069-77b

[MaviMelek Edebiyat]

website metrics